提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人舒彦升监簿所作挽诗第二首,追忆其仕宦荣显与乡里声望,抒发对故友逝世的深切哀痛及对其德行风范的缅怀之情。
译文
从家乡起步踏上荣耀的仕途,修治坟墓之事被乡邻所推重。
怎忍听闻亲友悲痛的言语,应当去求取德高望重者撰写的墓志铭。
生前成就功名常觉美好圆满,留下的道德典范长久以来究竟如何呢?
东边山阜上的田园依然存在,西边县城的官署却已空虚无主。
注释
起家:指由平民出身入仕为官。
宦路:做官的途径或仕途。
纪墓:指营建、修治坟墓之事。
乡闾:乡里,家乡。
交亲:亲戚朋友。
耆彦:年高德劭、才学出众之人。
遗范:遗留下来的德行风范。
东阜:东边的土山或高地。
县郭:县城的外城,此处代指官署居所。
虚:空虚,指人已逝去,屋舍空置。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联概括逝者仕宦与乡誉,颔联以“忍见”转折,写不忍闻亲友哀语而求铭于贤达,悲痛之情溢于言表。颈联由生前之美名转入身后之遗范,寄寓无限追思。尾联以景结情,“田园在”与“县郭虚”形成鲜明对照,物是人非之感顿生,含蓄蕴藉地表达了对亡友的深切悼念,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。