提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念都漕陈侍郎所作挽诗第二首,追忆往昔交游,痛惜故人骤逝,赞其忠直敢言,并感慨时局动荡、贤臣去国,寄托深沉哀思与家国之忧。
译文
昔日共饮同游之地,如今凄凉景象仅隔一年。
传闻您已病愈无需用药,却忽报噩耗正择地安葬。
悲叹哀悼已然来不及,您的忠直谏言今后谁人传扬?
为何战事始终不能止息,您离开朝廷时心意决绝翻然。
注释
尊酒:指昔日与友人共饮聚会的情景。
勿药:典出《易经》,意为疾病痊愈、无需用药。
新阡:新筑的墓道,代指新坟。
哀挽:哀悼挽歌,此处指对逝者的悲痛追念。
兵弗戢:兵器未能收藏,指战乱未平、干戈不息。
翻然:形容态度或心意转变迅速而坚决。
赏析
本诗以今昔对比起笔,“仅隔年”三字浓缩物是人非之痛,情感沉郁顿挫。颔联“勿药”与“新阡”形成强烈反差,凸显生死无常之悲。颈联由个人哀思转入对忠臣价值的肯定,彰显士大夫精神担当。尾联将悼亡与时局关联,“兵弗戢”暗含对国事的忧愤,“去国记翻然”既赞陈侍郎刚直不阿,又寄寓诗人对朝政的失望。全诗语言质朴而情意深挚,融私人情谊与家国情怀于一体,体现宋代挽诗重理趣、尚气节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。