提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念曾任都漕运使的陈侍郎所作,赞颂其出身名门、德行高洁及功成身退的雅志,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
显赫的宰相世家源远流长,龟峰山色映照着玉溪清流。
岂止是仕途通达声名远播,更是德行操守欲与古人比肩。
文采风度卓然于翰林之上,荣光华彩随使节照耀西土。
正当腰系金带位极人臣时,却新筑幽居以求林泉栖隐。
注释
赫赫:显耀盛大的样子
相门:宰相之家,指陈氏家族世代显贵
龟峰:山名,此处代指陈氏故里或归隐之地
玉溪:水名,与龟峰同为地理意象
名宦达:名声显赫且官位通达
殆:几乎,差不多
文物:礼乐典章制度,引申为文采风仪
禁林:翰林院的别称
使节:古代使者所持符节,代指奉命出使
黄金横带:形容高官显贵的服饰
幽栖:隐居之所
赏析
本诗以典雅庄重之笔勾勒逝者生平,首联以山水映衬门第,气象宏阔;颔联“岂云”“殆欲”转折递进,将世俗功名升华为道德追慕,立意高远。颈联对仗工稳,“禁林上”与“使节西”时空交错,尽显其文治武功。尾联以“黄金横带”之荣宠反衬“新筑幽栖”之淡泊,在强烈对比中凸显传主功成身退的高洁志趣。全诗用典精切,情感沉郁而不失雍容,既合挽诗体例,又超越一般哀悼,展现出宋人崇尚理趣与人格美的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。