提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念江浦县丞郑公所作,属挽诗第二首。诗人借朝廷恤典与生前交谊,抒发对亡友的深切哀思与人生无常之叹,情感真挚沉郁。
译文
朝廷的抚恤典礼旨在劝勉天下人,诸位同僚对您的赞誉更是繁多。
悲痛于您刚立门户便溘然长逝,无尽的遗恨弥漫在山陵之间。
还记得我们往日深厚的交情,时常一起吟哦诗句互相唱和。
浮世人生如意之事本就稀少,怎忍心将这哀悼的薤露歌唱出口。
注释
恤典:朝廷对死者及其家属的抚恤礼仪制度。
山阿:山陵、山野之处,此处指墓地或逝世之地。
哦:吟咏、低声诵读。
浮生:虚浮短暂的人生。
薤露:古代挽歌名,喻人生如薤叶上的露水般短暂易逝。
赏析
本诗艺术特色在于以平实语汇寄寓深沉哀痛,将官方褒誉与私人情谊交织对照。首联写公义之荣,颔联转私情之悲,“立门户”与“满山阿”形成生命初成与骤然消逝的强烈反差。颈联追忆诗酒唱和的旧谊,使哀思具象化。尾联由个人之痛升华为对浮生少如意的普遍慨叹,“忍成歌”三字以反问句式强化了不忍卒歌的极致悲恸,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。