提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念姻亲晁学士所作,追忆两家世交与江南流寓岁月,痛惜故老凋零,借遗墨酒觞寄托哀思,情辞恳切深沉。
译文
可叹我们两家世代通好情谊深厚,
既是姻亲相连又怎会视作异乡客。
在江南漂泊寄居已经很久了,
如今济北出身的老成之士也亡故了。
您刚健的笔力还留在信笺翰墨之中,
昔日的高歌豪饮只能付诸酒杯追忆。
那通往鹅湖与玉溪的道路上,
再也看不到您从容漫步的身影了。
注释
通家:指世代交好的家族或亲戚关系。
姻连:因婚姻关系而结成的亲戚。
流寓:寄居他乡,漂泊不定。
济北:古郡名,此处代指晁学士的籍贯或郡望。
老成:指阅历丰富、德高望重的长者。
牋翰:书信、文稿等笔墨遗迹。
徜徉:安闲自在地步行徘徊。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“叹息”起笔奠定悲悼基调。颔联“江南流寓久,济北老成亡”对仗工整,将个人漂泊之感与故人离世之痛交织,时空跨度中尽显沧桑。颈联睹物思人,以“余牋翰”与“付酒觞”虚实相生,既赞逝者才情又抒生者孤寂。尾联以景结情,“无复见徜徉”化用往昔同游之乐反衬今日永诀之悲,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。