提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念赵吏部所作挽诗,赞颂其保全家族声望、匡正国论之难能可贵,并表彰其退隐不仕的高洁品格与文学成就。
译文
能够保全并光大显赫的家族声望,
修治阐明国家大政方针实属艰难。
退居闲职仍能激励懦弱之人奋起,
推辞朝廷征召哪里是为了贪图安逸。
入馆任职展现了郎署官员的才华,
科举高中本应世代担任高官显爵。
同门名士亲笔撰写的行状,
留存后世供后人瞻仰缅怀。
注释
克保:能够保全、维护。
家声:家族世代相传的名望与声誉。
修明:修治阐明,指整顿完善。
国论:国家的重大政见或舆论导向。
激懦:激励怯懦者使之勇敢振作。
辞召:推辞朝廷的征聘召唤。
图安:谋求个人安逸舒适。
入馆:进入馆阁任职,宋代馆阁为储才之地。
郎省:尚书省各部郎官的统称。
高科:科举考试中获得高等名次。
世官:世代承袭或长期担任的官职。
同门:师出同门的同学或友人。
留状:指撰写并留存行状等传记文书。
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工稳,以议论带抒情,层层递进地勾勒出逝者的立体形象。首联以“大”与“难”对比,凸显赵吏部维系家声与匡扶国政的双重担当;颔联“退闲聊激懦,辞召岂图安”为全诗警句,通过反问句式有力驳斥了世俗对其退隐的误解,彰显其不以进退易节的君子风骨。颈联追述其科第功名与馆阁清要之职,尾联则以同门名士所撰行状作结,既点明史料价值,又寄托深切哀思。整首诗情感沉郁而不失刚健,体现了宋人挽诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。