提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念耿和州所作挽诗,追忆父辈交谊与逝者功成身退之高风,抒发对其病逝归葬的深切哀思,体现宋代士大夫间的情义与风范。
译文
感叹往昔岁月已远,我的父亲曾与这位先生相识。
后来您执掌军政大权,却能勇敢引退,尽显高尚风范。
在带湖之上示现病体,于崇道观中奉祀真祠。
令人伤心的是通往华山的路途,松柏掩映着您幽深的墓穴。
注释
余光:指前辈或故人的遗泽、旧日情谊。
吾翁:诗人自称其父。
帅阃:指统兵将领的府署,代指军政要职。
高风:高尚的品格与节操。
示疾:称病或显现病态,常为官员辞官之婉辞。
带湖:地名,在今江西上饶,南宋文人常居游之地。
真祠:道教宫观,宋代官员常以主管真祠为闲职或致仕待遇。
窆:下葬,安葬。
幽宫:指坟墓。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“叹息”起笔奠定哀婉基调。颔联“勇退有高风”高度概括逝者不恋权位、知止守节的品格,乃全诗精神核心。颈联用“带湖”“真祠”点出其晚年淡泊自守的生活境况,暗合宋代士人进退之道。尾联以景结情,“松柏窆幽宫”意象肃穆苍凉,将哀思融入自然景物之中,含蓄隽永。诗中既有对父辈交谊的追念,更有对逝者人格的由衷敬仰,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗理性与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。