提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念李信州所作挽诗第二首,赞颂其出身贤良、廉洁俭朴的为官品格,以及虽任期短暂却深得民心的政绩,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
家族世代本就如此贤德,治理州郡真可谓贤能之士。
清廉的名声前后少有,节俭的品德始终保全。
时人欣喜政令平和公正,官吏却嫌百姓过于安逸闲适。
到任虽然时间不长,留下的仁爱恩泽却长存玉溪之畔。
注释
家世:家族世代传承的门风与德行
为邦:治理地方政务
廉名:清正廉洁的声誉
俭德:节俭朴素的美德
政平:政令公平宽和
晏然:安宁闲适的样子
下车:官员初到任
遗爱:离任或去世后留给百姓的恩惠与怀念
玉溪:地名,代指李信州任职之地
赏析
本诗以质朴语言勾勒廉吏形象,颔联“廉名前后少,俭德始终全”对仗工稳,高度凝练地概括逝者一生操守,堪称警句。颈联以“时喜”与“吏嫌”形成微妙对照,侧面烘托其施政惠民而不媚上的风骨。尾联“遗爱玉溪边”化用召公甘棠遗爱典故,将短暂任期与永恒民心相映衬,情感深沉含蓄。全诗不事雕琢而情真意切,体现了宋人挽诗重德尚实的审美取向,在平实叙述中彰显人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。