提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲应江西赵漕之请,为某位丞相所作挽诗。诗中追忆逝者经邦济世之志与显赫仕途,赞其深受两宫眷顾、群贤推崇,末联以盛事转哀收束,寄寓深切悼念之情。
译文
可叹那治理国家的宏大志向,
恢弘气度发自科举大魁之才。
太上皇与皇帝两宫皆传旨眷赏,
朝中诸位元老争相延揽招徕。
恩泽如雨露普降于铨选衡鉴之际,
风云际会之时史馆为之敞开。
宗室英才本图谋拜相之位,
谁料盛世喜事却化作无尽悲哀。
注释
经邦:治理国家
恢洪:恢弘广大
大魁:科举殿试第一名,即状元
两宫:指太上皇与当朝皇帝,或太后与皇帝
眷赏:眷顾赏识
招徕:招揽延请
雨露:比喻帝王恩泽
铨衡:选拔衡量官吏的职事
史馆:修撰国史的机构,代指清要显职
宗英:宗室中的杰出人才
一相:宰相之位
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“叹息”起笔奠定哀婉基调。颔颈二联铺陈逝者生前荣宠,两宫眷赏、诸老招徕、雨露铨衡、风云史馆四组意象叠加,极写其位高权重与时运亨通。尾联“盛事却生哀”陡然转折,以乐景衬悲情,将个人命运置于家国叙事中,使悼亡之意超越私情而具历史厚重感。语言典雅庄重,情感克制深沉,体现宋人挽诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。