提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念武泰节度使寿昌侯所作挽词,通过追溯其家族自汉唐以来的显赫门第与功业,赞颂逝者出身京华望族、世代簪缨的荣耀身世。
译文
汉代时运正盛之际,唐家便已知晓这积善余庆之家。
到如今依然世代身着衮服为官,自古便建立高牙大纛镇守一方。
东汉阴氏邓氏何须费力比拟,崔卢等山东士族也只是徒然夸耀。
南渡以来方才延续两世荣光,其高贵门阀本就源自京城繁华之地。
注释
余庆:指祖先积德遗留的福泽。
相衮:指世代担任高官,衮为古代王公礼服。
高牙:即牙旗,代指高级将领或节度使的仪仗权位。
阴邓:指东汉外戚阴氏、邓氏家族,喻指显贵。
崔卢:指魏晋隋唐时期山东士族代表崔氏、卢氏,喻顶级门阀。
再世:此处指家族南迁后延续了两代显宦。
阀阅:指世家大族的门第与功勋资历。
赏析
本诗以典雅庄重之笔铺陈逝者家世,艺术上善用典故与对比。颔联“犹相衮”“建高牙”对仗工稳,浓缩了家族累世簪缨与武将威仪;颈联以阴邓、崔卢作衬,反衬出寿昌侯门第之尊贵超越前代名族,用典精切而不堆砌。全诗情感沉郁而尊崇,既是对逝者的深切哀悼,更是对其京华阀阅、南来再世这一特殊历史际遇的礼赞,体现了宋代挽词重门第、尚雅正的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。