提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《有怀》组诗第六首，记述风雨之夜与兄弟在书斋中团聚的温馨场景，抒发远离官场喧嚣、珍视天伦之乐的淡泊情怀。
译文
清冷的书斋外风雨交加的夜晚，兄弟们谈笑言语却格外温暖。
灯下穿着彩衣嬉戏承欢，案头文书典籍备受尊崇。
更鼓之声从远处隐隐传来，屋檐下的雨水纷纷滴落。
围坐一团品茶尝果，全然没有官署衙门的喧闹嘈杂。
注释
泠斋：清凉幽静的书斋。
莱衣戏：典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲，此处指兄弟间如孩童般亲密嬉戏。
马帐：东汉马融讲学所设绛纱帐，后泛指讲学或读书之所，此代指书斋文事。
杳杳：形容声音幽远隐约。
簷溜：屋檐流下的雨水。
团栾：团聚环绕而坐的样子。
赏析
全诗以风雨夜的凄清反衬室内骨肉相聚的温情，视听结合，意境浑成。“灯火莱衣戏”化用孝亲典故写兄弟情深，古雅而不失天真；“文书马帐尊”则彰显文人本色。颈联以更声杳杳、檐溜纷纷渲染静谧氛围，尾联“都无官舍喧”直抒胸臆，将茶果团栾的闲适与官场喧嚣对立，凸显诗人厌弃尘俗、向往清雅天伦的高洁志趣，语言质朴而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。