提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年山居所作，写风雨夜中衰老孤寂之感。诗人于静夜独酌，屏弃书卷唯留破琴，抒发老去侵寻、心事难平的幽独情怀与淡泊自守之志。
译文
山居之中风雨交加的夜晚，我也渐渐被衰老所侵袭。
搔着稀疏萧瑟的白发，收拾平复内心耿耿不平的情志。
初更时分全然无法入睡，人声寂静后仍然独自斟酒。
将闲杂的书卷全部摒除，身边只剩下一张破旧的古琴。
注释
侵寻：渐进，此处指衰老逐渐逼近。
搔屑：形容头发稀疏脱落的样子。
萧萧：形容头发花白稀疏。
耿耿：心中不安或有所牵挂的样子。
更初：初更时分，指入夜不久。
孤斟：独自饮酒。
屏：摒弃，排除。
书帙：书套，代指书籍。
赏析
本诗以风雨夜山居为背景，通过“搔屑萧萧发”与“收平耿耿心”的对举，将外在衰老与内在心绪交织呈现，刻画入微。“尽屏闲书帙，犹余一破琴”为全诗点睛之笔，以书帙之“尽屏”反衬破琴之“犹余”，象征诗人洗尽铅华、唯寄雅音的精神归宿。破琴虽旧，却是高洁人格与孤寂心灵的唯一寄托。全诗语言质朴沉郁，意境清冷幽深，在孤斟不寐的细节中，传达出宋人特有的内敛自省与淡泊坚守，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。