提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘冬日困居破屋小楼中的清寒生活。通过室内外景物与自身状态的细腻刻画,展现贫士在严寒中安贫守拙、淡泊自持的心境。
译文
收拢双膝贪恋窗前的日光,
侧身挪动以躲避缝隙吹来的寒风。
深深藏身于破旧房屋的底层,
困顿栖居在这狭小楼阁之中。
往日的积雪堆积尚未消融,
新降的寒霜冻结还未化空。
壶中浊酒已无剩余绿意,
炉里炭火尚存微弱红光。
注释
歛膝:收拢双膝,形容蜷缩御寒之态
隙风:从墙壁或门窗缝隙中钻入的冷风
壶浆:指酒浆,古人常以绿蚁代称新酿浊酒
微红:形容炭火将熄未熄、仅余暗红的状态
赏析
全诗以白描手法勾勒冬居图景,对仗工稳而意脉连贯。“贪”“避”二字传神写出贫士畏寒又恋暖的窘迫情态,极具生活实感。颈联以“旧雪”“新霜”叠加渲染苦寒之境,尾联“无剩绿”与“尚微红”形成冷暖对照,既写物质匮乏,又暗示一丝生机未绝。诗人于困厄中不作哀号,反以冷静笔触记录日常,体现出宋诗特有的理趣与安贫乐道的精神境界,语言质朴而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。