提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年隐居吴市卖药时所作,借书斋题壁抒发淡泊名利、向往自然之情,展现其超脱尘俗、身心轻盈的隐逸志趣与高洁人格。
译文
在吴地街市卖药为生,人们还记得我的姓名。
自己惊讶并无避世隐居之志,谁又相信我曾有过虚浮的荣名。
原野辽阔处树林应当茂密,泉水幽深时水流更加清澈。
春风中的船帆送归舟远去,顿觉天地之间一身轻松自在。
注释
吴市:指苏州一带的街市,诗人晚年寓居之地
遯志:避世隐居的心志,“遯”同“遁”
浮荣:虚幻短暂的荣华富贵
野迥:原野空旷辽远
归棹:归去的船只,“棹”代指船
赏析
本诗语言质朴清雅,以卖药自况,将身世之感融入自然景物。颔联“自惊无遯志,谁信有浮荣”以反问自省,坦陈无心仕宦亦不求隐名的真率心境,颇具理趣。颈联转写林密泉清之景,以境喻心,暗合高洁品格。尾联“天地一身轻”化用庄子逍遥意境,将归舟之实升华为精神解脱,全诗由尘入净,情景交融,尽显宋诗淡而有味、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。