提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年闲居时所作,借中秋后桂花迟开、风雨萧瑟之景,抒发对故友零落、壮志难酬的深沉感慨与孤寂情怀。
译文
中秋节已经过去许久,桂花却还很少开放。
虽然也曾与客人们一同饮酒,但终究还是缺少知心朋友前来相聚。
志士仁人的豪情壮志如今何在?隐逸高洁之人也已唤不回来。
凄冷的秋风吹乱了满树红叶,零星的冷雨打湿了荒芜的青苔。
注释
木犀:桂花的别称。
固尝:固然曾经,虽然曾经。
烈士:指有志于建功立业或坚守节操的人。
幽人:指隐居避世、品行高洁之人。
零雨:零星、细碎的雨。
荒苔:荒芜之地生长的青苔,喻指环境冷落寂寥。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以桂花迟开起兴,暗喻人事凋零与时运不济;颔联直抒胸臆,道出虽有客饮却无知音的孤独。颈联由个人感怀升华为对时代命运的叩问,“烈士”与“幽人”皆不可得,悲慨深沉。尾联以凄风乱叶、零雨湿苔的萧瑟意象收束,将内心凄凉外化为满目荒寒之景。语言质朴而意蕴深厚,典型体现了宋诗以理入情、含蓄隽永的艺术特色,展现了南宋遗民文人特有的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。