提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作五言短吟,借登高长吟抒发人生感慨,以谢灵运、陶渊明自况,表达超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与知音难觅的孤寂。
译文
时而仰望高处,时而俯察下方,
有时放声长吟,有时低声短咏。
人怎能常常顺心如意,
世间或许还有真正懂我的知音。
像谢灵运那样穿着高齿木屐登山,
如陶渊明一般抚弄无弦素琴。
海角天涯风声渺茫无际,
深山洞穴积雪森寒凛冽。
注释
宁:岂,难道,表示反问语气。
适意:称心如意,顺遂心愿。
灵运:指南朝宋诗人谢灵运,好游山水,尝著高齿木屐登山。
高屐:即谢公屐,鞋底有可拆卸齿钉的木鞋,便于登山。
渊明:指东晋诗人陶渊明,性爱琴书,常抚无弦琴以寄意。
素琴:不加装饰的琴,亦指无弦之琴,象征高雅脱俗的情趣。
海隅:海边偏远之地,泛指荒远之所。
森森:形容寒气逼人或阴冷幽深之貌。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,首联以动作写心境,高低长短之间尽显徘徊沉吟之态。颔联直抒胸臆,道出人生不如意十之八九的慨叹与对知音的渺茫期盼。颈联巧用谢灵运、陶渊明典故,将自身志趣投射于先贤形象之中,彰显高洁人格与隐逸理想。尾联以景结情,海风渺渺、山雪森森的苍茫意境,既烘托出孤高清绝的精神境界,又暗含世事寒凉之感。全诗情景交融,典而不滞,在平淡语辞中寄托了深沉的生命体悟与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。