诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灯火

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,描绘新春时节水边城邑的灯火月色与节庆欢腾,继而转写雪后寒冻、骤雨盈沟之景,以自然气象映衬节序变迁中的复杂心绪。

译文

水边城池灯火通明,街巷里弄月色初升。 追忆旧年游乐往事,新岁传来团聚欢声。 雪后大地仍含冰冻,风前天气未放晴朗。 整个早晨大雨如注,田间沟渠又已涨满。

注释

闾阎:指里巷、民居,泛指民间街市。 合欢:团聚欢乐,亦指新年亲友相聚之喜悦。 崇朝:指整个早晨,自旦至食时之间。 沟浍:田间排水的沟渠,浍为大沟。

赏析

全诗前四句以灯火、月色、欢声勾勒新春佳节的水城盛景,视听交融,洋溢着人间烟火气;后四句笔锋陡转,写雪冻未消、风雨交加、沟浍皆盈,以阴冷湿寒之景反衬节令欢愉。这种乐景与哀景的对照,既如实记录江南早春气候多变之特征,又暗含诗人对世事无常、欢宴难久的隐忧。语言质朴自然,意象转换流畅,于平实叙述中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品