提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺夜宿隐静寺所作,描绘山寺清幽夜景与禅意氛围,抒发羁旅暂歇时对故园的深切思念,体现晚唐山水诗清空寂寥之风。
译文
在五峰山杯度寺借宿一夜,
半夜里空旷的廊庑中传来清晰的磬声。
稀疏的树林间尚未落下高悬的明月,
深邃的山涧里忽然生出弥漫平地的云雾。
幽静的鸟儿背对着泉水栖息于安宁之境,
远行之人对着烛光追思前人留下的诗文。
暂时来到此地停歇疲惫的双足,
极目远眺故乡却只见沧海之滨水天茫茫。
注释
五峰:指隐静寺所在的五峰山
杯度寺:隐静寺别名,相传为南朝高僧杯度禅师所建
磬:佛教法器,铜制打击乐器,寺院夜间敲击以报时或礼佛
上方:指佛寺或高处天空
遗文:前代高僧或文人留存的诗文遗迹
劳足:旅途奔波而疲倦的双脚
故山:故乡的山峦,代指家乡
濆:水边高地或岸边
赏析
此诗以清冷笔触勾勒山寺夜境,颔联“疎林未落上方月,深涧忽生平地云”对仗工稳,动静相生,月色未沉而云气骤起,既写实景又寓禅机,营造出空灵幽邃的意境。颈联由景入情,幽鸟栖静与远人思文形成物我对照,凸显尘外之趣与人文之思的交融。尾联直抒胸臆,“望断”二字将暂歇之安与归途之遥并置,乡愁在苍茫海景中无限延展。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了周贺作为贾岛诗派传人的苦吟风格与孤寂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。