提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲病愈初起,见孩童嬉戏于庭阶,感其天真无忧而自惭老态。借观儿戏抒发对童心之向往与年华易逝、鬓发如秋的深沉愁绪。
译文
大病初愈起身观看孩子们嬉戏,
台阶庭院里喧闹声此起彼伏不曾停歇。
他们寻找钱币究竟有什么用处呢?
得到些果子便心满意足再无他求。
转而觉得那份纯真童心实在美好,
反倒令自己这衰老的姿态感到羞愧。
时光流逝快得如同闪电一般,
忧愁悄然爬上鬓角染出如秋霜般的白发。
注释
閙不休:喧闹不止,形容孩童嬉戏热闹之状。
觅钱:寻找或索要钱币,指孩童游戏或讨要零钱的行为。
得果:得到果实或零食,喻指孩童欲望简单容易满足。
翻令:反而使得。
年光:时光,岁月。
鬓边秋:鬓发斑白如秋霜,喻指年老衰颓。
赏析
此诗以病后观儿戏为切入点,运用鲜明对比手法,将孩童“得果更无求”的纯粹天性与诗人“愁入鬓边秋”的沧桑心境并置。语言平易晓畅却意蕴深长,“转觉童心好,翻令老态羞”一联尤为精警,既是对童真的由衷赞美,亦含对自身世故衰老的深刻自省。结句以电喻光阴、以秋状鬓发,将抽象的时间流逝与具象的身体衰变融为一体,在恬淡叙事中寄寓了浓重的生命悲感,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。