提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲病愈后所作组诗之八,记述卧病数日起身调养时的饮食起居与心境,抒发安于清贫、不慕荣利、自愧不如世俗逐利者的淡泊情怀。
译文
大病初愈开始增加饭食,随顺时宜暂且以蔬菜为餐。
何必要求杯中一定要有酒,又哪里会叹息盘中没有鱼肉。
这一切绝不牵涉世俗人事,反而多惭愧自己能如此安然自如。
任凭他人立志追求温饱富贵,我却惭愧自己腹中空虚无物。
注释
加餐饭:病后体虚,逐渐增加进食量以调养身体。
随宜:顺应时宜或现有条件,不强求。
尊:同“樽”,古代盛酒器具,此处代指酒。
食无鱼:典出《战国策》冯谖客孟尝君事,后世常喻生活贫困或待遇微薄。
关人事:牵涉世俗交际、功名利禄等尘世事务。
自如:安然自在,不受外物拘束。
从他:任随别人,表示不予计较。
腹空虚:既指物质匮乏,亦含自谦未能如世人般充实富足之意。
赏析
本诗语言质朴自然,以病后饮食起兴,层层递进展现诗人超脱心境。“何须”“岂叹”二句以反问强化安贫乐道之志,化用冯谖典故而反其意,凸显精神自足胜过物质丰盈。尾联“从他志温饱,我愧腹空虚”看似自贬,实则以退为进,在对比中彰显对世俗价值的疏离与对内心自由的坚守。全诗情感真挚内敛,于平淡叙述中见高洁人格,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。