诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲病愈后所作组诗其六,记述卧病数日初起时的心境。诗人以平淡笔触写病起闲居之况,抒发远离尘嚣、寄情书卷与自然、淡泊宁静的隐逸情怀。

译文

病体初愈呼唤童仆吩咐几句,门前冷清并无访客到来。 无人打理庭院中的花草,且替我清扫石阶上的青苔。 一心只想寻出书卷翻阅,哪还有心思沉湎于酒杯之中。 树荫横斜映照在涧水之上,鸥鸟飞下切莫对我心生疑猜。

注释

呼童:呼唤童仆或侍儿。 莓苔:青苔,常指人迹罕至或久未打扫之处。 书帙:书套,代指书籍、书卷。 泥:拘泥、沉溺,此处指贪恋饮酒。 相猜:互相猜忌,暗用《列子》鸥鹭忘机典故,喻指心境纯净无机心。

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。诗人病起后不悲不怨,反以“客不来”为幸,借扫苔、寻书等琐事勾勒出脱俗的日常雅趣。“何心泥酒杯”一句直抒胸臆,表明精神寄托已由口腹之欲转向书香与自然。尾联化用鸥鹭忘机典故,以景结情,将人与自然的和谐默契推向高潮,既写出涧水树阴的静谧之美,更彰显诗人洗尽铅华、毫无机心的澄澈境界,体现了宋诗理趣与闲适并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品