提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲病愈后所作组诗之三,记述诗人卧病数日起身煎茶、品茗之雅事,借茶味与庭院清景抒发身心舒泰、闲适自得之情。
译文
大病初愈便想念新茶,催促仆人煎煮蟹眼沸水。
分得的茶汤香气细腻幽微,啜饮时滋味格外绵长。
夏日漫长门庭寂静无声,微风轻拂院落清凉宜人。
再寻来双井名茶试品,茶盏表面浮起如霜般的乳白色茶沫。
注释
新茗:新采制的茶叶。
蠏眼汤:指水初沸时泛起如蟹眼般小气泡的热水,为煎茶最佳火候。
啜:小口品尝。
日永:白昼漫长,多指夏日。
双井:宋代著名贡茶产地,在今江西修水,以草茶闻名。
瓯面:茶盏的表面。
乳如霜:形容点茶后茶汤表面泛起的白色泡沫细腻如霜。
赏析
本诗以病起煎茶为线索,将感官体验与环境氛围融为一体。首联“催煎”二字生动传达出病愈后对茶的渴盼;颔联从嗅觉与味觉着笔,“香细腻”“味偏长”既写茶质上乘,亦暗喻心境由躁转宁。颈联以“日永”“风轻”勾勒出静谧清凉的庭院图景,烘托出诗人翛然自适的精神状态。尾联转写双井茶“乳如霜”的视觉之美,收束于品茶之雅趣。全诗语言清雅平淡,于日常琐事中见宋人生活美学,体现了诗人超脱病痛、寄情茶事的淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。