诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩评事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人周贺送别友人韩评事归隐嵩阳所作,描绘了友人罢官后租田种地、载石归舟的闲适生活,寄托了对友人的惜别之情与对隐逸生活的向往。

译文

门前枕着平静的湖水,秋日景色正好,水面烟霭与远处松色相互依偎。 罢官之后用剩余的俸禄租田耕种,送客归来时小舟载着奇石同返。 离岸的游鱼遇到波浪又折返回来,望巢的寒鸟迎着寒风奋力飞翔。 与嵩阳旧日隐居之地已分别多时,只能闭目闲吟追忆那青翠山色。

注释

评事:唐代大理寺属官,掌刑狱诉讼,此处指友人韩某。 平湖:平静宽阔的湖面。 水烟:水面上弥漫的雾气。 余俸:罢官后剩余的薪俸。 载石归:化用陆绩“廉石”典故,喻指为官清廉或雅好山水。 翠微:青翠的山色,代指山林隐居之所。

赏析

全诗情景交融,意境清幽淡远。首联以平湖秋景起兴,奠定闲适基调;颔联写罢官租田、载石归舟,既赞友人清廉高雅,又显归隐之志;颈联借游鱼返浪、寒鸟逆风之景,暗喻仕途波折与归心似箭,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,以闭目忆翠微收束,将惜别之情升华为对林泉高致的共同向往。语言质朴自然,不事雕琢而韵味悠长,体现了晚唐隐逸诗风的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周贺的其他作品