提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲冬夜独坐寻诗之作，描绘寒夜拨灯苦吟、借酒消愁的情景，以荒犬吠声反衬乡村静谧，抒发岁暮孤寂与创作甘苦交织的复杂心绪。
译文
寒冷的夜晚围坐在灰堆旁取暖，为寻觅诗句细细拨亮油灯。
心中情思百转千回难以平复，推敲出的语句才得以凭依寄托。
岁末时节愁绪繁多唯有借酒浇愁，冬日虽至屋内尚暖水未结冰。
忽然听见荒野中传来狗吠之声，村庄寂静那声音远远地接连不断。
注释
灰堆：指火盆或炉灶中积聚的炭灰余烬，用以御寒。
宛转：形容心思曲折缠绵、反复推敲之状。
凭凌：此处指诗句有所依托、得以成立或气势超拔。
煖：同“暖”，温暖。
俄：忽然，顷刻间。
相仍：接连不断，持续相继。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜苦吟图景，艺术上善用动静相衬。“冷夜”“灰堆”营造清寒氛围，“细拨灯”刻画出诗人专注执着的神态。颔联“心怀为宛转，语句得凭凌”精妙道出创作时思绪翻腾与语言锤炼的辩证关系，颇具诗论价值。尾联以荒犬远吠打破沉寂，反衬出村庄深夜的空旷幽静，余韵悠长。全诗将岁暮之愁、创作之苦与冬夜之静融为一体，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。