提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于雪日对弈时所作,借雪中围棋之雅事,抒发对高洁品格的坚守与对世俗易染尘垢的感慨,意境清冷而意蕴深沉。
译文
楼外群山覆盖着皑皑白雪,年年面对此景总觉缺少好诗相配。
酒杯停下时常常希望时光飞逝,棋局落败后却不容许迟迟不肯认输。
棋子敲击如玉振之声,光影在棋盘间流转回合;冰雪清气弥漫,目光所及渺远空灵。
人们都说姑且自我珍重吧,只因世间道路容易如磷火缁衣般被污染变色。
注释
欠诗:指面对美景却无佳句吟咏,自觉辜负景致。
欲速:此处指饮酒停杯之际,盼时光快进以专注棋局或期待新局。
不容迟:指棋负之后当爽快认输或复盘,不可拖延纠结。
玉振:形容落子之声清脆悦耳,亦暗喻君子德行如玉。
光回合:指雪光与棋局光影交相辉映、流转往复。
眇弥:渺远弥漫之貌,形容冰雪清气充盈天地、视野开阔。
咸言:众人都说。
自惜:自我珍重、保全节操。
磷缁:典出《论语》,喻指因外界磨砺污染而改变本色,此处反用其意警示世路易使人失节。
赏析
此诗以雪境衬棋事,将外在清寒与内在操守融为一体。颔联“杯停常欲速,棋负不容迟”以对仗写弈者心态,既显专注又见洒脱,语言质朴而富有理趣。颈联“玉振光回合,冰清气眇弥”视听交融,以玉声、雪光、清气构建澄澈意境,象征人格之高洁。尾联由景入理,借“磷缁”典故点出世途险恶,反衬“自惜”之可贵。全诗格调清雅,于闲适棋事中寄寓深沉的人生感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。