提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人韩淲秋晚在灵芝寺与友人潘德久清坐听琴、小酌遣兴的雅集情景,展现了宋代文人寄情山水、以琴酒自娱的闲适心境与高雅情趣。
译文
深秋傍晚的灵芝寺中,阴云聚拢又散开。
残荷枯萎半倚着衰草,古柏苍老遍生了青苔。
兴致来时便容我吟诗作赋,深知这份清闲是因有客来访。
琴曲奏罢更添三叠余韵,切莫让载酒的船儿就此返回。
注释
阖复开:指云层时而闭合遮蔽天空,时而又散开透出光亮。
徧:同“遍”,到处、全面之意。
赋:此处指即兴吟咏诗篇。
三叠:古琴曲演奏技法或段落,亦泛指乐曲反复弹奏,意犹未尽。
酒船:指盛放酒器的托盘或载酒之舟,此处代指饮酒助兴之事。
赏析
全诗以景起兴,通过“荷枯”“柏老”勾勒出秋寺幽寂苍古之境,阴云变幻暗合心绪流转。颔联对仗工稳,以物象之衰衬心境之静。颈联转入人事,“兴到”“闲知”二语自然洒脱,道出主客相得、不拘形迹的真趣。尾联以琴声三叠挽留酒船,将听觉享受与宴饮之乐融为一体,余韵悠长。诗风清雅淡远,既承江西诗派瘦硬之骨,又具江湖诗派闲逸之神,生动再现了宋人“清坐听琴”的文人雅集美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。