提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与两位同僚相约游览南台避暑时所作,记述了文人雅集之乐,并在赏景之余流露出对时局战事的关切与忧思。
译文
趁着别驾公务闲暇之时,我们初到南台来避暑消夏。
招请同游的皆是班固、邴原般的高雅之士,至于仕途显达与否就交给严助、徐乐那样的人去追求吧。
贤明宰相的规谏谋虑深远,这灵秀山色连画笔也难以描摹。
只是想到荆淮一带战鼓频仍,即便煮饼进食也难免心中踌躇不安。
注释
倅:副职官员,此处指作者的两位同僚友人。
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以代指通判等佐贰官。
班邴:指东汉班固与汉末邴原,借喻品行高洁、学识渊博的文士。
严徐:指汉代严助与徐乐,二人以文辞得幸于武帝,此处代指热衷仕进之人。
灵山:指南台所在之山,赞其景色灵秀。
荆淮:荆州与淮河地区,南宋时为宋金交战的前线地带。
煮餠:即汤饼、面条,泛指日常饮食。
赏析
全诗结构跌宕,前六句极写避暑雅集之清欢与山水之胜,用典精切,“班邴”“严徐”对举彰显诗人重德轻禄的襟怀,“画不如”三字以虚写实,尽显南台神韵。然尾联笔锋陡转,由眼前安乐顿生家国之忧,以“战鼓”破“避暑”之静,以“少踌躇”反衬内心焦灼。这种乐景哀情的强烈反差,深刻体现了南宋士大夫身处偏安却心系边患的复杂心态,使寻常游记升华为沉郁的时代悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。