提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲秋日与友人黄靖州闲步所作,记述归乡三载后故友重聚、漫步旧园的情景,抒发对淳朴家风与真挚友情的眷恋。
译文
秋日天高气爽,晴空映照原野,我们趁着散步走过屋舍东边。
归来家乡已有三年,难得还有五位老友能够一同游赏。
在荒园之外互相问候寒暄,又在相邻的屋舍间周游徘徊。
留恋不舍地共饮一杯浊酒,仿佛又找回了往昔淳厚的家风。
注释
秋净:秋日天空明净爽朗。
晴原:阳光照耀下的原野。
因行:趁着散步或顺路而行。
三载:三年。
问讯:问候,打听消息。
荒园:荒芜或久未修整的园子,指旧居园林。
并舍:相邻的房舍。
留连:留恋不愿离去。
旧家风:往日的家庭风尚或故园淳朴气息。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒秋日闲步图景。首联写景清朗,奠定闲适基调;颔联“犹得五人同”于平淡中见深情,暗含世事变迁而故人尚在的欣慰。颈联“荒园”“并舍”点出旧地重游的沧桑与亲切。尾联以酒寄情,“还我旧家风”将友情与乡愁升华,既是对往昔淳厚风气的追忆,亦是对当下真挚情谊的珍视。全诗情感内敛深沉,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。