提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年与友人夜游浮梁所作,记述月夜漫步所见清幽秋景,抒发半酣微醉之雅兴及投老无愁的旷达心境,意境澄澈空灵。
译文
清澈明净的水面偏偏浮动着月影,
清朗虚空的境界正契合这深秋时节。
酒至半酣原本就颇有兴致,
即便垂暮之年也全无哀愁。
远处的露气依然清晰可见,
寒凉的烟光弥漫未曾收敛。
孤寂的城池对着萧瑟的古寺,
新来的雁群便栖息于水边沙洲。
注释
渌净:清澈明净的水色
清虚:清朗空明的境界
元:本来,原本
投老:垂老,晚年
萧寺:佛寺的别称
沧洲:水边沙洲,常指隐逸之地
赏析
全诗以“清”字贯穿,首联写水月交融、秋气澄澈,奠定空灵基调。颔联由景入情,“半酣”对“投老”,将微醺雅兴与晚年豁达巧妙勾连,尽显超脱尘俗之态。颈联转写露气烟光,以“远犹见”“冷不收”强化秋夜清寒幽邃之感。尾联孤城萧寺与新雁沧洲相映,画面疏淡而意蕴悠长。诗人借清秋夜景寄托淡泊情怀,语言洗练,意境高远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。