诗词大全 名家 朝代 专题 名句

香积寺闲步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲游览香积寺时所作,记述了与友人煮茶对弈、寻胜纳凉的闲适情景,抒发了远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。

译文

在幽静的窗下烹煮清茶,在小巧的栏杆旁对坐围棋。 一同前来探寻山中胜景,随意散坐共同追逐清凉。 水边竹林本就深邃茂盛,岩间野花已然再度飘香。 回想长安城内的尘土喧嚣,更喜在这城外自在行止藏修。

注释

瀹茗:煮茶,烹茶。 小槛:小巧的栏杆或窗棂。 寻胜:探寻优美的风景或名胜。 追凉:乘凉,寻觅凉爽之处。 元:本来,原本。 再香:再次散发香气,指花开二度或香气复浓。 行藏:指出仕与隐居,此处偏指隐居修身、安顿身心。

赏析

全诗语言清雅平淡,意境幽邃。首联以“瀹茗”“围棋”勾勒出具体的闲适生活图景,动静相宜;颔联“同来”“散坐”写出游伴间的默契与自在。颈联“水竹元深茂,岩花已再香”对仗工整,以自然景物的生机盎然衬托心境之宁静,“元”“已”二字暗含时光流转中的恒常之美。尾联以“长安尘土”反衬城外清净,直抒厌弃官场纷扰、向往林泉高致的情感。整首诗将叙事、写景与抒情融为一体,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,展现了诗人超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品