提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作,记述雨后清晨漫步溪山堂下的闲适经历。全诗以清新笔触描绘市井与山水交融之景,抒发随遇而安、自得其乐的淡泊情怀。
译文
清晨的园子经过雨水滋润格外清新,饮罢茶水便信步来到溪边。
岸边集市上灯火稀疏仅见三两家,水面上唯有一艘客船孤零零停泊着桅杆。
沿着紧靠山崖的小径蜿蜒前行,寻得一处平坦之地铺席煮茶品茗。
转告一同前来的游伴们,这般游览方式倒也自在随心、颇为便利。
注释
晓园:清晨时分的园林
润:被雨水沾湿、滋润
樯竿:船上悬挂帆篷的桅杆
傍崖:紧靠着山崖
支径:狭窄曲折的小路
设席:铺设坐席
兹游:这次游览
自便:随意舒适,不受拘束
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“雨润”点明环境之清爽,奠定闲适基调;颔联“灯火三家市,樯竿独客船”对仗工稳,以疏朗意象勾勒出静谧而略带孤寂的溪畔晨景,极具画面感。颈联写沿崖寻径、设席煎茶,将文人雅趣融入山水之间,动作从容优雅。尾联直抒胸臆,“亦自便”三字道出诗人不事雕琢、随性而为的生活态度。全诗情景交融,于平淡叙述中见真性情,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,展现了作者超脱尘俗、安于简淡的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。