诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪晴南圃放步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘腊月雪后初晴时漫步南圃所见梅花盛景与身心感受,抒发老而弥健、自得其乐的闲适情怀。

译文

腊月逢闰使得春天来得格外早, 处处都开满了繁盛的梅花。 千树梅花幽暗深邃令人目不暇接, 面对那一枝独秀的风姿更是无可奈何地沉醉。 雪停之后寒风刚开始变得凛冽, 霜降之前阳光已然温暖和煦。 我这老人徘徊在山涧弯曲之处, 即使不饮酒也情不自禁地起舞欢欣。

注释

腊闰:农历腊月置闰,导致节气提前,春意早至。 南圃:南边的园圃或菜地。 峭:形容风势尖利寒冷。 和:温暖,和煦。 婆娑:盘旋舞动的样子,此处指因心情愉悦而手舞足蹈。 无奈……何:古诗文中常表对某种美好事物极度喜爱却难以言状或无法抗拒之情。

赏析

全诗语言清丽自然,对仗工稳而不失灵动。“不知千树暗,无奈一枝何”以千树之繁衬一枝之韵,化用前人咏梅意趣而翻出新境,写出赏梅者目眩神迷的痴态。颈联“雪后风初峭,霜前日已和”精准捕捉冬春交替时节的微妙体感,冷暖交织中透出盎然生机。尾联以“不饮亦婆娑”作结,将外在景物之美内化为精神愉悦,展现宋代文人安贫乐道、超然物外的生命境界,情致悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品