提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕前一日傍晚,诗人微醉漫步溪岸,借山水暮色抒发岁暮感怀与迎春之喜,展现宋人闲适淡泊又生机暗涌的独特心境。
译文
带着几分微醺归来,在夕阳余晖中怡然自得地度过。
溪水波光粼粼荡漾不息,半山岭上树木郁郁苍苍。
年岁将尽此身还有何用?新春将至心意却已欢狂。
只适宜一同品评判断,看那柳林之外百花正绽放光华。
注释
陶然:闲适欢乐、怡然自得的样子
泛泛:水波流动、光影闪烁貌
苍苍:草木茂盛深青之色
岁晚:一年将尽之时,亦暗指人生暮年
判断:此处意为品评、鉴赏景物
百花光:百花初绽时的明媚光彩
赏析
本诗以淡笔写浓情,艺术上善用叠词“泛泛”“苍苍”勾勒溪山暮色,音韵流转间尽显空灵意境。颔联写景清旷,颈联由景入情,“身何用”的自问透出岁暮闲居的淡然,而“意欲狂”则陡转昂扬,将迎春的喜悦推向高潮,形成情感张力。尾联以“柳外百花光”收束,既呼应春新之意,又以视觉亮色点亮全篇。全诗语言平易自然,于萧瑟岁晚中见蓬勃生机,体现了韩淲诗风清婉蕴藉、哀而不伤的特质,展现了宋代文人面对时序更迭时通达乐观的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。