提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕前一日,记述诗人午后溪边漫步时偶遇幽居、受主人热情款待的雅事,展现了宋人闲适生活情趣与早春自然之美。
译文
午后沿着溪边小路散步,
不知是谁家的小筑如此清幽。
敲门询问亭台水榭的主人,
主人热情迎接并备下酒宴招待。
心意舒畅时仿佛春光也在涌动,
晴日暖照下野外景色浮动迷离。
那一株梅花更是美好动人,
香气与艳色正从枝头绽放。
注释
小筑:指规模较小、环境清幽的居所或别墅
觥筹:酒杯与酒筹,代指酒宴或饮酒聚会
晴曛:晴日里温暖柔和的阳光
野色浮:形容郊野景色在暖阳映照下光影浮动、生机盎然之态
发梢头:指梅花在枝头上绽放开放
赏析
全诗语言平易晓畅,叙事写景浑然一体。首联以“幽”字定调,颔联写叩门遇主、具酒相迎,尽显宋代文人交往之真率与人情之温厚。颈联“意适春光动,晴曛野色浮”为全篇警句,将主观心境与客观春景交融,以“动”“浮”二字化静为动,写出身心俱适时光影流转的微妙感受。尾联聚焦梅蕊初绽,以点带面收束全诗,既呼应早春节令,又寄托高洁情怀。整首诗意境恬淡而不枯寂,体现了韩淲诗风清雅自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。