提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕前一日,诗人韩淲于溪岸晚步时感怀。诗中描绘早春溪水初动、梅香云影之景,抒发了与挚友淡泊相交、共赏春色并微醺同醉的闲适情谊。
译文
春意萌动,高溪之水开始流淌,交游之中唯有你这位知己相伴。
人情往来虽然平淡如水,但眼前自然景物已然生机盎然。
梅花枝头香气随日光流转,山岭之外云彩分光映照明媚。
你我同在林间亭中长久眺望,最终举杯对饮直至微微沉醉。
注释
高溪:指地势较高的溪流,亦可能为地名或泛指上游溪水。
澹澹:形容恬静、淡泊的样子,此处指人际关系平和而不浓烈。
物色:指自然界的景物、风光。
欣欣:形容草木茂盛、生机勃勃的样子。
香转:指梅花的香气随着日影移动而飘散流转。
光分:指阳光透过云层或山岭折射分散,光影变幻。
醺:微醉的状态。
赏析
本诗以清淡笔触写早春景致与真挚友情,艺术上情景交融,格调雅致。“人情虽澹澹,物色已欣欣”一联堪称名句,以人情的淡泊反衬春色的蓬勃,既道出君子之交淡如水的真谛,又传达出对自然生机的敏锐感知,蕴含哲理而不失诗意。全诗从溪水、梅梢、岭云等意象层层铺展,终归于林亭对饮的微醺,将岁末迎春的闲适心境与知己相伴的温暖慰藉融为一体,体现了宋诗理趣与生活情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。