提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲秋日乘舟游览南豅所作,描绘溪山秋景与泛舟之乐,抒发诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀及对隐逸生活的自得之意。
译文
面对涧谷美景,惭愧自己未能真正归隐;
溪水山色诱人,正欲乘舟尽情漫游。
水流绵长,适宜轻快地划动船桨;
滩涂水浅,正好从容地移动小舟。
秋空明净,云层刚刚变得轻薄;
时节虽属丰收,雨水却仍未停歇。
我独自喜爱这短篷小船的自在;
唯有水面浮鸥,才是我的知己。
注释
南豅:地名,在今江西上饶附近,为韩淲晚年隐居游赏之地。
慙:同“惭”,惭愧。
真隠:真正的隐士或彻底的隐居生活。
浪游:纵情漫游,随意游览。
逸桨:轻快自如地划桨。
时丰:指秋季丰收的时节。
短篷:代指小船。
知识:相知相识者,此处引申为知己、伴侣。
浮鸥:水面上漂浮的沙鸥,古诗中常喻指忘机之友或隐逸同伴。
赏析
全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。颔联“流长宜逸桨,滩浅可移舟”对仗工稳,以动态笔触写出泛舟的从容惬意,尽显随遇而安之趣。颈联点染秋景,云薄雨休之间透出澄澈心境。尾联以“短篷自喜”直抒胸臆,将浮鸥引为知己,化用鸥鹭忘机典故,含蓄表达对世俗人际的疏离与对自然纯真境界的向往。整首诗情景交融,展现了宋代文人内敛深沉的隐逸美学与精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。