诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋闲因小舟上南豅 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人韩淲晚年,记述初秋乘舟游南豅所见所感。时值新秋月圆、僧俗节庆交织之际,诗人以清言自守,抒发超脱尘俗、安享晚景的闲适心境。

译文

暑气消退凉意渐生之时,新秋的明月洒满窗轩。 寺院僧众刚结束夏安居,民间正争相举行中元节法事。 桂花菊花含苞待放,田间禾苗穗实正繁茂。 世间多有喧闹的世俗节日,我年老投闲只愿与人清谈雅语。

注释

南豅:地名,在今江西上饶附近,为韩淲晚年隐居游息之所。 解夏:佛教术语,指农历七月十五日夏安居结束,僧人解除禁足外出。 符箓:道教驱邪祈福的文书,此处代指中元节道教斋醮仪式。 中元:农历七月十五中元节,佛道二教及民间均有祭祀活动。 穟:禾苗结成的穗,形容庄稼长势茂盛。 投老:垂老,年老归隐之意。 清言:清雅脱俗的言谈,与“俗节”相对,体现文人精神追求。

赏析

本诗以时令物候与民俗节庆双线并置,展现初秋丰盈而喧腾的世相。颔联“僧坊从解夏,符箓竞中元”对仗工稳,浓缩佛道二教在中元节的盛况,暗含对世俗热闹的冷静旁观。尾联“世间多俗节,投老且清言”为全诗主旨,以“俗”与“清”对照,彰显诗人晚年远离尘嚣、守持精神高洁的人生态度。语言平实自然,意境由外景转入内心,在节令书写中寄寓了宋人特有的理趣与淡泊情怀,体现了韩淲作为江湖派诗人清雅自持的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品