提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲秋日乘舟游南豅时所作，抒写晚年闲居心境。诗人以旷达之语化解悲秋与衰老之叹，借书酒自遣，于孤云细雨中体悟人生偶然、天地自然的哲理。
译文
野逸的情致难以承受年老，
秋日的情怀不必徒然伤悲。
姑且任由书籍作祟添愁，
还可凭借美酒来医治心疾。
一片片孤云飘然远去，
一丝丝小雨垂垂落下。
人生不过是偶然罢了，
天地万物也是如此这般。
注释
野意：山野闲逸的情趣或心境
不堪：难以忍受，此处指年老使野趣减损
书作祟：谓读书反惹愁绪或执念，似有鬼魅作怪
藉：依靠，凭借
去去：形容云飘行渐远之态
垂垂：形容雨丝细长下垂的样子
如斯：像这样，指同样出于偶然、自然而然
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉，以理语入诗却不失韵味。首联直破悲秋窠臼，显豁达胸襟；颔联“书作祟”“酒能医”对仗工巧，将文人痴癖与自我宽解写得生动真切。颈联以孤云、细雨勾勒空濛秋景，情景交融，暗喻身世飘零与自然恒常。尾联由景入理，将个体生命置于天地大化之中，以“偶然”二字消解执念，体现宋诗尚理特色与诗人晚岁通透心境，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。