提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲重游太湖震泽时所作。诗中描绘春日湖上欲雪未晴之景,借行舟缓急与岸柳草色,抒发四十年后故地重游、物是人非的深沉感慨与岁月惊心之情。
译文
春风吹拂着震泽湖面,天色阴沉欲雪,难得放晴。
转过船舵为何如此匆忙离去?不如停下竹篙暂且缓缓前行。
岸边杨柳摇曳,田野广阔无边;青草柔软,堤岸平坦舒展。
回想四十年前在此的情景恍如梦境,心中惊悸,老眼不禁热泪盈眶。
注释
震泽:太湖古称,在今江苏苏州一带
转柁:转动船舵,指改变航向或启程
停篙:停止撑船,使船暂停
漠漠:形容田野广阔迷蒙的样子
热眼:指因激动或悲伤而发热流泪的眼睛
赏析
此诗以景起兴,首联写春风欲雪之阴郁天气,暗合心境。颔联通过“忙去”与“缓行”的动作对比,流露留恋不舍之情。颈联“柳摇田漠漠,草软岸平平”对仗工稳,以柔和平静之景反衬内心波澜。尾联直抒胸臆,“四十年前梦”将时空拉回往昔,“心惊热眼生”五字极具张力,把岁月流逝、人事沧桑的痛感具象化,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。