诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过吴淞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲途经吴淞江时所作,抒写羁旅漂泊中的旷达情怀。诗人以山水行程映衬人生际遇,于白发青春对照中展现随遇而安、诗酒自适的洒脱心境。

译文

岂敢存有眷恋君王的执念,人生在世任凭命运安排行踪。 刚刚翻越了楚地的千山万岭,眼前又迎来了吴淞江的一水清流。 满头白发纷乱如丝,映入眼帘的春色却依旧浓郁鲜明。 天地之间处处皆有美好风光,诗歌与美酒自然足以慰藉平生。

注释

怀君意:指眷恋朝廷或君王的心思,此处反用其意表超脱。 任所从:听凭命运安排,顺其自然。 越楚:跨越楚地山川,泛指长途跋涉。 吴淞:即吴淞江,太湖支流,流经今苏州、上海一带。 居头乱:形容白发蓬松杂乱之态。 青春:指明媚春光或盎然生机。 乾坤:天地宇宙,此处代指世间万物。 供:供给、满足,引申为精神寄托与生活享受。

赏析

本诗语言平易而意蕴深长,颔联“千山才越楚,一水又吴淞”以工整对仗勾勒空间转换之迅疾,暗喻人生漂泊无定却从容接纳。颈联白发与青春的强烈对比,既叹年华老去,又赞自然永恒,张力十足。尾联“乾坤随处好,诗酒自能供”乃全篇主旨,将羁旅愁绪升华为对天地大美的体认与诗酒自娱的精神超越,体现了宋人理趣与旷达胸襟的完美融合,格调清雅而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品