提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲行经灵溪道中所作,描绘沿途山村幽深、山势起伏及水鸟鱼艇之景,抒发对自然野趣的向往与归隐情怀。
译文
只觉得这村落幽深美好,四周的青山显得格外繁多。
山势连绵不断忽而高耸挺拔,回环曲折处又见平缓坡陀。
寒风掠过平沙惊起栖雁,长空之上飞过戏水天鹅。
傍晚时分看见捕鱼的轻舟,我真想借来渔翁的蓑衣披上。
注释
但觉:只觉得,唯有感到。
连延:山脉连绵延伸的样子。
俄:忽然,顷刻间。
耸拔:高耸挺拔。
回复:回环曲折,指山路或山势盘旋往复。
坡陀:地势倾斜不平貌,亦指山坡。
平沙:平坦的沙洲或沙滩。
上水鹅:逆水而上或在空中飞越水面的鹅。
鱼艇:捕鱼的小船。
蓑:蓑衣,用草或棕编制的防雨用具,代指渔隐生活。
赏析
全诗以行旅视角展开,语言质朴清新,写景层次分明。首联直抒胸臆点出村深山多之美;颔联以“连延”“回复”勾勒山势动态变化,对仗工稳;颈联转写风冷天空中的雁鹅,动静相宜,渲染清寒旷远之境;尾联由景入情,见鱼艇而欲借蓑衣,将慕隐之心寄托于具体物象,含蓄隽永。诗中“吾欲借其蓑”一句,化用渔樵意象,自然流露出诗人厌倦尘俗、渴望融入山水田园的真挚情感,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。