诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月入城因步城东

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲冬日入城途中所作,记述其漫步城东、访友寻诗、饮酒赏梅的闲适经历,抒发了厌倦尘俗、向往清雅自然生活的隐逸情怀。

译文

南溪路上雾气温暖湿润,夕阳斜照着东边的城门。 年老之身忧愁接近喧嚣俗世,闲散漫步时欣喜于前方村落的清幽。 拜访旧友寻觅作诗的灵感话题,一同前来取酒共饮。 在那重重山树之外,梅花在黄昏的光影中轻轻摇曳。

注释

南溪:城南的溪流,代指通往城郊的路径。 东郭门:东城门,点明诗人入城的具体方位。 老身:诗人自谦年迈之躯。 近俗:接近世俗喧嚣,暗含对官场或市井纷扰的厌倦。 前村:前方的村落,象征远离尘嚣的清静之地。 诗话:论诗的话题或诗歌创作的素材与灵感。 酒尊:盛酒的器具,此处代指美酒。 梅动:梅花随风摇曳的姿态。

赏析

此诗语言平淡冲和,意境清幽淡远。首联以“雾暖”“日斜”勾勒出冬日傍晚温润朦胧的氛围,奠定全诗闲适基调。颔联“愁近俗”与“喜前村”形成鲜明对照,直抒厌弃尘嚣、亲近自然的隐逸心志。颈联写访友寻诗、把酒言欢,展现文人雅士的高洁情趣。尾联“几多山树外,梅动影黄昏”堪称名句,以景结情,将视线引向远方,梅花在暮色中摇曳生姿,既点明时令,又以梅之高洁象征人格,余韵悠长,尽显宋诗理趣与韵味交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品