提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周贺怀念少室山旧居所作，抒写病中思归不得的愁绪。诗人借荒斋、晚菊、幽径等意象，表达对隐逸生活的深切眷恋与孤寂心境。
译文
曾经居住在少室山黄河之畔，
秋夜的梦魂长久悬系却未能回归。
抱病半年远离了山水泉石，
思念归去的一夜被风雷阻隔。
荒寂的书斋几次在僧人入睡后独醒，
傍晚的菊花频频被野鹿踏过。
灯下这份心事能与谁倾诉？
松树旁的幽静小径已栽了许多。
注释
少室：嵩山西峰，唐代隐士多居于此
徐处士：姓徐的隐士，处士指未仕或不仕的读书人
水石：代指山水胜景或隐居之所
荒斋：荒芜冷落的书斋
晚菊：深秋开放的菊花，象征高洁隐逸
傍松幽径：靠近松树的僻静小路，喻指归隐之路
赏析
全诗以“秋梦”起兴，将空间距离化为心理悬隔，情感沉郁。颔联“扶病”对“思归”，“离水石”对“隔风雷”，工整中见身世飘零之痛。颈联以“僧眠后”“鹿踏来”写荒斋寂寥，动静相生，凸显人迹罕至而自然生机犹存，暗合隐逸志趣。尾联灯下独语，以“傍松幽径已多栽”作结，不言归而归意自现，含蓄隽永。诗中意象清冷幽邃，语言质朴深婉，典型体现晚唐苦吟诗人对隐逸情怀的执着书写与孤寂心境的细腻刻画。
以上简介/译文/赏析仅供参考。