提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲晚年寓居上饶时所作,记述傍晚漫步东庵所见霜林月夜之景,借清幽山野与稀疏人家反衬羁旅孤寂,抒发深切思归之情。
译文
傍晚时分穿着登山木屐出游,经霜的树林中落叶纷纷飘飞。
行至山间忽见明月冉冉升起,低洼之处才觉烟雾迷蒙弥漫。
近处鸡鸣犬吠之声彼此相接,远处的人家却显得孤单稀少。
故乡的园子想必依然安好吧,久久凝望不禁勾起客子归思。
注释
薄晚:傍晚,天色将暮之时。
山屐:登山用的木底鞋,泛指游山装备。
霜林:经霜变色的树林,点明深秋时节。
烟霏:云雾弥漫的样子。
故园:故乡的家园或旧日庭院。
客思:客居他乡者的思念之情。
赏析
全诗以“步”为线索,由近及远、自下而上勾勒秋山晚景。首联“脱叶飞”以动写静,渲染萧瑟氛围;颔联“看月上”“觉烟霏”视听结合,展现光影变幻之妙。颈联以近处鸡犬相闻反衬远处人家稀少,凸显山野空旷与内心孤寂。尾联由景入情,“应好在”三字以揣测语气寄托对故园的牵挂,含蓄深沉。全篇语言清淡自然,意境幽远,将羁旅愁思融入霜林月色之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。