诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪寒钱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,记述朝廷于寒冬特赐禁军雪寒钱之事。诗人通过描绘将士家眷的欢欣与民间安乐景象,赞颂君王仁政体恤下情,彰显王道通达之治。

译文

朝廷额外赏赐了御寒的雪寒钱, 欢呼之声在禁军中四处传扬。 妻子儿女应当是满心期盼, 孩子们必定高兴得手舞足蹈。 千家万户都沉醉在醇香的美酒中, 万千灶台升腾起温暖的炊烟。 何必再谈论披衣御寒的旧典, 君王的仁政本就感通上天。

注释

雪寒钱:宋代朝廷于冬季赐予军队或官吏的御寒津贴。 禁旅:指皇帝的禁卫军。 妻孥:妻子和儿女。 盼盼:急切盼望、期待的样子。 跹跹:形容舞姿轻盈,此处指孩童欢喜跳跃之态。 挟纩:披着丝绵衣,喻指受人恩惠而感到温暖。 王道:儒家主张的以仁义治天下的政治理念。

赏析

本诗语言质朴晓畅,情感真挚热烈。诗人由朝廷赐钱切入,从军营欢声推及万家灯火,以“醉熟”“炊香”等感官意象渲染出普天同庆的祥和氛围。尾联用“挟纩”典故翻出新意,将物质赏赐升华为对王道仁政的礼赞,体现了宋诗好议论的特点。全诗以小见大,既记录了宋代优抚军人的制度细节,又寄托了对清明政治的理想化期许,兼具史料价值与文学感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品