诗词大全 名家 朝代 专题 名句

坐客竞置殽核因赋示尹子潜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲于冬日宴客时所作,记述友人尹子潜携酒食来访、邻里借醪助兴的雅集场景,借溪山梅枝之景抒发淡泊自适与待客真情。

译文

鱼和蟹是人人皆可享用的佳肴,柑橙佐酒催生了盏盏诗情。 芬芳的美酒是从邻居家借来的,这份深厚情谊在座宾客都能体会。 城外清幽的溪山风光依然如故,门前的小巷街道虽低矮却安宁。 寒气虽然欺凌着树木的叶子,但春意已然在梅花枝头悄然报信。

注释

殽核:泛指菜肴果品,殽同“肴”。 馔:食物,此处作动词指享用美食。 醪:浊酒,泛指美酒。 情分:情谊,交情。 卑:低矮,引申为僻静、不显赫。 欺:侵袭,摧残。

赏析

此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬日雅集图景。首联对仗工稳,将寻常饮食升华为诗意生活;颔联“隣所借”三字尤见真趣,不避寒微反显邻里淳厚与主客相知之深。颈联以城外溪山之旷远对照门前巷陌之卑微,暗寓安贫乐道之志。尾联由寒木转至梅枝报春,既写时令更迭,又寄托生机与希望,使全诗在清雅闲适中透出温暖亮色,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品