提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲酬答友人朱虞卿赠家酿之作。诗人借和韵抒发交游零落之叹,以杜甫、刘禹锡自况与喻友,赞颂彼此风雅犹存,表达超脱尘俗、寄情诗酒的旷达襟怀。
译文
深深感叹知交故旧日渐零落,哪里还谈得上什么亲疏厚薄之分。
今日座上开启你送来的美酒,仿佛叩开了往昔秋日相访的门扉。
你如濯锦江头吟咏的杜工部,我似玄都观里题诗的刘梦得。
遥相望处唯有风雅精神长存,天地之间你我皆如一叶虚舟。
注释
交游落:指朋友离散或去世,交往圈子日益缩小。
比与周:亲近与疏远,此处意为不必再计较人际关系的亲疏远近。
款:叩门,引申为拜访、造访。
濯锦江头杜:指唐代诗人杜甫,曾寓居成都濯锦江畔浣花溪草堂。
玄都观里刘:指唐代诗人刘禹锡,曾因游玄都观题诗讽刺权贵而遭贬谪。
虚舟:空船,比喻心境空明、无所系累,亦指漂泊无依的状态。
赏析
此诗以酒为媒,融身世之感与文人风骨于一体。首联直抒交游凋零之悲,颔联由今酒忆昔游,时空交错中见深情。颈联巧用杜甫、刘禹锡典故,既切合赠酒唱和情境,又暗寓二人虽处江湖而志节不改。尾联“天地一虚舟”化用庄子意象,将个人际遇升华为对生命自由的哲思,境界开阔。全诗语言简淡而意蕴深沉,于萧瑟中见旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。