提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作，记述初冬夜于溪山书院与友人小聚饮酒之事，展现文人雅集之闲适与超脱尘俗的精神境界。
译文
初冬的夜晚飘着细雨，溪山书院里亮起了灯火。
闲暇时四五位好友相聚，留下来共饮两三升酒。
久坐之后形体与精神都安定下来，高谈阔论间意气愈发昂扬。
我归来后在蕙帐中安眠，谁又相信我是个在家修行的僧人呢。
注释
辈：指同辈、同类之人，此处代指志同道合的友人
升：古代容量单位，此处泛指酒量不多，意在微醺而非沉醉
形神定：身体与精神皆归于宁静安稳
意气增：谈论高雅话题时精神振奋、情怀激荡
蕙帐：以香草装饰或熏染的帷帐，喻指清雅洁净的居所
在家僧：即居士，指未出家但持戒修行、心境如僧的世俗之人
赏析
全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。首联以细雨、夜灯勾勒出书院静谧氛围；颔联“四五辈”“两三升”数字对举，尽显随性洒脱；颈联由外在闲适转入内在充盈，久坐定神与高谈增气形成动静相生的张力，体现宋人重理趣、尚内省的审美特质。尾联以“在家僧”自况，将世俗欢聚升华为精神修行，彰显诗人虽处尘世而心向禅悦的超然人格。全篇无一字言禅而禅意自现，是宋代文人诗融合日常生活与哲思的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。