诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蹈中见过山间 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,记述暮春时节友人蹈中山间来访之事。通过描绘风雨残春与主客留饮的场景,表达了诗人对友情的珍视及幽居生活的闲适情怀。

译文

三月里风雨频繁,门前的涧水上涨漫溢。 岸边的落花已无一片残留,园中的柳树却忽然绿荫浓密。 因为有客人来访便挽留共饮,呼唤孩儿依次斟酒招待。 在这桥南春日的城郭之外,感谢你不辞幽僻肯来寻访。

注释

蹈中:诗人的友人,生平不详。 侵:指涧水上涨,漫过岸边或逼近门前。 取次:随意、依次,此处指不拘礼节地斟酒。 春郭外:指春日城郊之外,点明居所环境清幽偏僻。 珍重:此处意为珍爱、看重,引申为感激对方情意深厚。 幽寻:探寻幽僻之处,指友人专程到山间隐居处拜访。

赏析

本诗以暮春风雨起兴,借“岸花无一片”与“园柳忽成阴”的对比,写出春光流逝与自然生机并存的微妙意境,暗含惜春而不伤春的豁达。后半部分转入叙事,留客呼儿、取次斟酒的细节,生动勾勒出山居待客的质朴与亲切。尾联“珍重肯幽寻”直抒胸臆,将友人冒雨探访的情谊置于桥南郭外的清幽背景中,既赞友人之雅兴,又显隐者之自得。全诗语言平淡自然,情景交融,于寻常生活场景中见真挚情谊与淡泊心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品