提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲夜访友人施重益留饮所作,描绘秋日山居幽景与主客对酌论诗的雅趣,展现文人清雅脱俗的生活情致与深厚友谊。
译文
秋日闲暇得以寻幽探胜,沿着竹涧来到友人家门前叩访。
深邃的山谷中流水贯通,横卧的小桥拦住了蓄水的陂塘。
岩间野花依然芬芳浓郁,山中树木尚未凋零披散。
静谧的夜晚手持酒杯对饮,人品高洁更兼吟诗畅谈。
注释
幽讨:寻幽探胜,指探访幽僻雅致之处。
款门:叩门,敲门拜访。
绝壑:极深险的山谷。
壅断陂:壅,堵塞、拦截;陂,池塘、水泽。指横桥横跨于蓄水之塘上。
芬郁:香气浓盛貌。
凋披:凋零散落。
人清:指人品高洁清雅。
赏析
全诗以“幽”字领起,由外景入内情,层次井然。颔联写山水之幽邃,动静相生;颈联状草木之生机,反衬秋意而不显萧瑟,暗喻主人品格如岩花山木般坚韧清雅。尾联点题“夜饮”,将自然之清与人事之清融为一体,“人清更说诗”一句尤为精妙,既赞友人高洁,又显二人志趣相投。语言质朴淡远,意境空灵,体现了宋诗尚理趣、重人格的审美特质,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。